logo  

"Cuando la exactitud y la claridad son lo más importante" ™

 
  
 
 
 
 
 


Interpretación

Nuestra Experiencia

Nuestras Tarifas


Nuestra experiencia

Somos parlantes nativos del lenguage español, y hemos viajado extensamente por Latino América y España; por lo tanto podemos diferenciar entre las varias sutilezas del idioma español cuando se usa en el habla de cierta región o país, y de esta manera podemos darle a nuestra interpretación el significado correcto de acuerdo al área y/o al contexto.

Así como en nuestras actividades de traducción, nuestra experiencia de más de treinta años, manejando clientes de distintas nacionalidades hispano americanas, nos han expuesto a los variados y curiosos usos del lenguage español, el cual es más o menos un 95% igual en su forma escrita en todas partes que se lo habla. El 5% restante está adornado con palabras y términos autóctonos y coloquiales propios del área, región, o país. Esto ha causado un gran número de momentos embarazosos para quien lo ha aprendido recientemente, debido a que ciertas palabras tienen diferentes significados de país a país.

La comunicación en el mismo lenguage de uno es a veces de por si complicada, como lo muestra el diagrama a la derecha. ¿Se imagina cuál sería el resultado si añade a este hecho un lenguage diferente? ¡No corra riesgos innecesarios con la traducción de su material intelectual, cuyo contenido es la base de su negocio u operación comercial!

Top

Tarifas de Interpretación:

Nuestras tarifas se cobran por hora, y empiezan por $35. Éstas varían de acuerdo a la situación, la duración de la sesión, y de si es un contrato a corta o larga duración. Por ejemplo, las reuniones de negocios remotas por medio de video podrían ser únicas, o a intervalos regulares tales como cada semana, mes, etc. En el caso último, se le podría ofrecer un descuento si nos contratara como su intérprete de planta.

Por favor llámenos o escríbanos via email para conversar acerca de las diferentes opciones disponibles, puesto que la tarifa podría ser reducida dependiendo de las horas de duración, del proyecto, y muy seguramente para contratos a largo plazo.

Solicite una cotización por una o más sesiones de interpretación, dándonos detalles, a: info@be-clear.ca

Nota: Todos nuestros servicios están sujetos al 13% del HST (Harmonized Sales Tax - Impuesto Armonizado a las Ventas).

Top

 
 
   
 
     

© Be-Clear Language Services 2008-2016

  Last updated on Mon, 03/14/2016 2:03 PM